Resort Český les: hotel s wellness a základna pro cyklovýlety na západě Čech

Resort Český les v Železné u Bělé nad Radbuzou je pro mě základna na hranici s Německem. Je to malá vesnička, kde kolem moc nic není, a právě to je její kouzlo. Jezdil jsem sem na kole ve spolupráci se Specialized, o tom píšu ve druhém článku. Tady píšu o ubytování, jídle a procházkách. Amazing Places resort v roce 2023 vyhlásily Kouzelnou novinkou.

Co je Resort Český les a čím je zvláštní?

Český les se z jedné strany rozbíhá k Šumavě a z druhé ho protíná státní hranice s Německem. Je tu zvlněná krajina s loukami a hlubokými lesy a hotel stojí uprostřed toho všeho. Majitelé pocházejí z těchto míst, vrátili se „domů" a chtěli místu vdechnout nový život.

Kde jsem spal a jaká jsou studia?

Vždycky jsem bydlel v Aparthotelu Železná, který má 43 designových studií. Studio Master má 31,9 m², je pro 2 dospělé a 2 děti a má rozkládací gauč a kuchyňský koutek. Studio Comfort má 21,1 m² a je pro dva. Obě jsou moderní a hezky zařízená a hlavně jsou v nich výborné postele. Vždycky jsem se tu krásně vyspal. V původní prvorepublikové škole je navíc osm boutique apartmánů, do kterých smí i psi.

Jaká je restaurace a pivo?

Restaurace Hvozd vaří české i zahraniční speciality z místních surovin a nabízí bohatou bufetovou polopenzi. Venku je gril Ofyr. Mně moc chutnalo, dal jsem si třeba kachnu s bramborami. V baru Kotelna mají plzeňské pivo Pilsner Urquell a vlastní pivní speciál NIKL a šampaňské De Venoge. K večeři jsem měl láhev francouzského šumivého vína Antech Blanquette de Limoux Cuvée Réserve Brut 2021 z rodinného vinařství Domaine Antech z oblasti Limoux a byla skvělá. Nakonec byl dezert.

Je tu wellness?

Ano. Je tu finská sauna s teplotou až 100 °C, bio sauna s jemnějším teplem a aromaterapií a ochlazování ve studené vodě. Mně se líbil hlavně ochlazovací bazének s modrým světlem a sprcha s barevným světlem.

Kde se projít nebo zaběhat?

Okolí je moc pěkné na procházky i běhání. Od resortu jsou to jen asi 250 metrů na vyhlídku Výhledy s lavičkou, ohništěm a výhledem na hrad Přimda. Z recepce si můžeš objednat piknikový koš. Lesní cesty jsou ideální na běh, já jsem si tu zaběhal 5,2 km.

Pouhých 500 metrů od resortu je Obora Srdíčko: 160 hektarů lesů, pastvin a rybníků na pozemcích původního panství Koců z Dobrše, s více než 300letými buky a kaplí svatého Huberta. Je to krásná procházka na ráno nebo večer.

Když přejedeš hranici do Německa, je tam několik obor s jeleny, daňky a divokými prasaty. Je to hezký výlet pro děti i dospělé.

Kde se svézt na kole?

Český les je na kolo ideální: zvlněná krajina, široké lesní cesty a skoro žádný provoz. Já jsem odtud jezdil na elektrokole Specialized Turbo Levo 4 a hranice s Německem je na dosah.

Dvě moje jízdy z Železné vedly přes hranici do Německa, 69,4 km s 1 413 m převýšení a 78,5 km s 1 211 m. Třetí jízda přes Tachov měla 68,1 km a zůstala celá v Česku. Trasy a záznamy ze Stravy najdeš v článku o e-bike trasách do Německa.

Co je v okolí?

• Obora Srdíčko, 500 metrů od resortu
• vyhlídka Výhledy s pohledem na hrad Přimda, 250 metrů
• Tachov a okolní městečka
• německé obory s jeleny, daňky a divokými prasaty za hranicí
• cyklovýlety do Německa, viz druhý článek

Moje zkušenost

Byl jsem tu i o Velikonocích. Seděl jsem na terase před resortem, dal si pivo a upletl si pomlázku z vrbových proutků, krok za krokem. Takhle je to hezké a tradiční, pro mě to k Velikonocům patří.

Do rezortu se rád vracím. Je tu klid, dobrá kuchyně a skvělé postele. Zbytek času jsem trávil na kole, o tom píšu ve druhém článku.

V rezortu jsem jezdil na elektrokole Specialized Turbo Levo 4. Reel z testu najdeš na mém Instagramu. Resort má profil @resortceskyles.

Praktické info

Adresa: Železná 37, Bělá nad Radbuzou.

Cena: podle Amazing Places od 1 600 Kč za noc (k 13. 10. 2026).

Psi smí jen do boutique apartmánů, ne do studií v Aparthotelu. Neomezená wifi, v hotelu je sauna a prostor na teambuilding.

Rezervace a další informace najdeš na Amazing Places. Resort přijímá dárkové vouchery Amazing Places.